Vocabulary
der
Werkvertrag
/ˈvɛʁkfɛɐ̯ˌtʁaːk/· noun· Pl. die Werkverträge
contract for work (the contractor owes a result); contract for a specific job (instead of employment)
When a tradesperson repairs or builds something, the legal basis is a Werkvertrag (§§ 631 ff. BGB): the firm owes a working result, not just its time. That is why there is an Abnahme, a warranty and a right to Nachbesserung. Under a Dienstvertrag, by contrast, only the work itself is owed.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Werkvertrag
- Plural
- die Werkverträge
- Genitiv
- des Werkvertrags
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Werkvertrag
contract for work (law)
Die Reparatur der Heizung ist rechtlich ein Werkvertrag.
Legally, repairing the heating is a contract for work.
Word family
Werkvertragdas Werkwork, piece of work; plantder Vertragcontractder Dienstvertragcontract of serviceder Kaufvertragcontract of sale
Common combinations
- einen Werkvertrag abschließento conclude a contract for work
- auf Werkvertrag arbeitento work on a contract-for-work basis
- nach Werkvertragsrechtunder the law on contracts for work
Common learner mistakes
- Ich habe einen Werkvertrag bei einer Firma.Ich habe einen Werkvertrag mit einer Firma.You have a contract mit someone (einen Vertrag mit jemandem schließen); bei is for where you work: bei einer Firma arbeiten.
Real examples
- Beim Werkvertrag schuldet der Betrieb ein funktionierendes Ergebnis.Under a contract for work the firm owes a working result.
- Mit der unterschriebenen Auftragsbestätigung kommt der Werkvertrag zustande.With the signed order confirmation the contract for work is concluded.
- Ein Werkvertrag ist kein Arbeitsvertrag: Es gibt keinen bezahlten Urlaub und keine Lohnfortzahlung bei Krankheit.A contract for work isn't an employment contract: there's no paid holiday and no sick pay.
