Vocabulary
die
Weiche
/ˈvaɪ̯çə/· noun· Pl. die Weichen
(railway) points, switch; die Weichen stellen = to set the course
Die Weiche — the movable rails that send a train onto another track; in politics and business die Weichen stellen means to set the course for the future. (Not the adjective form weiche, from weich.)
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Weiche
- Plural
- die Weichen
- Genitiv
- der Weiche
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Weiche
railway points
Wegen einer defekten Weiche hat der Zug 20 Minuten Verspätung.
Because of a faulty set of points the train is 20 minutes late.
Word family
Weichedie Weichenstellungsetting of the courseder Weichenstellerpointsmandie Weichenstörungpoints failureausweichento swerve, to avoid
Common combinations
- die Weichen stellento set the course
- die Weichen neu stellento change course
- eine Störung an einer Weichea points failure
Common learner mistakes
- den Kurs stellendie Weichen stellenThe fixed idiom is die Weichen stellen (plural); a Kurs is festgelegt or eingeschlagen.
Real examples
- Wegen einer Störung an einer Weiche fallen heute Morgen mehrere S-Bahnen aus.Because of a points failure, several suburban trains are cancelled this morning.
- Schon in der Grundschule werden in Deutschland wichtige Weichen für die spätere Schullaufbahn gestellt.In Germany important decisions about children's later school careers are already made in primary school.
- Wenn die Firma jetzt nicht die richtigen Weichen stellt, wird sie in fünf Jahren kaum noch Kunden haben.If the company doesn't set the right course now, it will hardly have any customers in five years.
