Vocabulary
die
Vermutung
/fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ/· noun· Pl. die Vermutungen
assumption, supposition, suspicion, guess
Die Vermutung — what you think is probably true without proof; typical in news and discussions: Die Vermutung liegt nahe, dass …
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Vermutung
- Plural
- die Vermutungen
- Genitiv
- der Vermutung
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Vermutung
supposition, guess
Meine Vermutung ist, dass der Zug wegen des Sturms ausfällt.
My guess is that the train has been cancelled because of the storm.
Word family
Vermutungvermutento suspect, to assumevermutlichpresumablymutmaßlichalleged, presumeddie Mutmaßungconjecture
Common combinations
- eine Vermutung äußernto voice a suspicion
- die Vermutung liegt nahe, dassit seems likely that
- eine Vermutung bestätigento confirm a suspicion
- Vermutungen anstellento speculate
Similar & opposite
≈ Synonyms
die Annahmedie Mutmaßung
Common learner mistakes
- eine Vermutung macheneine Vermutung äußern / Vermutungen anstellenGerman uses äußern or anstellen with Vermutung, not machen.
Real examples
- Die Polizei hat inzwischen die Vermutung bestätigt, dass der Brand absichtlich gelegt wurde.The police have now confirmed the suspicion that the fire was started deliberately.
- Da alle Fenster offen stehen, liegt die Vermutung nahe, dass jemand zu Hause ist.Since all the windows are open, it seems likely that someone is at home.
- Das ist bisher nur eine Vermutung, deshalb sollten wir sie im Bericht nicht als Tatsache darstellen.That's only a supposition so far, so we shouldn't present it as fact in the report.
