Vocabulary
vermerken
/fɛɐ̯ˈmɛʁkn̩/· verb
to note, make a note of (in a file or document); to note, remark (formal)
Vermerken is office language: something is vermerkt in the file, on a form or in the minutes; in formal writing it also means 'to note': Positiv zu vermerken ist, dass …
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- vermerke
- du
- vermerkst
- er/sie/es
- vermerkt
- wir
- vermerken
- ihr
- vermerkt
- sie/Sie
- vermerken
Perfekt hat vermerktPräteritum vermerkte
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
vermerken
note down, record (in a file or document)
Die Sachbearbeiterin hat den Eingang des Antrags in der Akte vermerkt.
The clerk recorded the receipt of the application in the file.
Word family
vermerkender Vermerknote, annotationder Aktenvermerkfile notemerkento notice; to rememberanmerkento comment
Common combinations
- im Protokoll vermerkento record in the minutes
- in der Akte vermerkento note in the file
- positiv vermerkento note positively
- wie oben vermerktas noted above
Similar & opposite
≈ Synonyms
notierenfesthalteneintragen
Common learner mistakes
- Ich habe vermerkt, dass er müde aussieht.Ich habe bemerkt, dass er müde aussieht.vermerken means to write something down; to notice is bemerken.
Real examples
- Bitte vermerken Sie auf der Überweisung die Rechnungsnummer.Please put the invoice number on the bank transfer.
- Im Protokoll wurde vermerkt, dass zwei Mitglieder gegen den Antrag gestimmt hatten.It was noted in the minutes that two members had voted against the motion.
- Der Arzt hat die Allergie in Ihrer Patientenakte vermerkt.The doctor has noted the allergy in your patient file.
