Vocabulary
verleihen
/fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən/· verb
to award, confer (a prize, a title); to lend (out), hire out; to give, lend (expression, weight, charm)
Verleihen — prizes and titles are verliehen at ceremonies; a shop or library verleiht bikes, tools or games; and something can verleihen a room charm or a demand weight (Nachdruck verleihen).
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- verleihe
- du
- verleihst
- er/sie/es
- verleiht
- wir
- verleihen
- ihr
- verleiht
- sie/Sie
- verleihen
Perfekt hat verliehenPräteritum verlieh
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
verleihen
to award, confer
Der Preis wird jedes Jahr an junge Journalistinnen und Journalisten verliehen.
The prize is awarded to young journalists every year.
Word family
verleihender Verleihrental (business), hiredie Verleihungaward ceremony; awardingleihento lend, borrowder Fahrradverleihbike rental
Common combinations
- einen Preis verleihento award a prize
- Nachdruck verleihento lend emphasis
- Ausdruck verleihento give expression
- Fahrräder verleihento hire out bikes
Common learner mistakes
- Er wurde einen Preis verliehen.Ihm wurde ein Preis verliehen.The person who receives is in the Dative: jemandem einen Preis verleihen.
- Kannst du mir kurz dein Fahrrad verleihen?Kannst du mir kurz dein Fahrrad leihen?Between friends leihen is normal; verleihen sounds like lending out regularly or as a business.
Real examples
- Bei einer Feier im Rathaus wurde ihr die Ehrenmedaille der Stadt verliehen.At a ceremony in the town hall she was awarded the city's medal of honour.
- Ich verleihe meine Bücher nur noch an Leute, die sie auch wirklich zurückbringen.I now only lend my books to people who actually bring them back.
- Die alten Holzbalken verleihen der Wohnung einen ganz besonderen Charme.The old wooden beams give the flat a very special charm.
