Vocabulary
der
Untertitel
/ˈʊntɐˌtiːtl̩/· noun· Pl. die Untertitel
subtitle (film); subtitle (of a book)
Der Untertitel — the text at the bottom of the screen (Filme mit Untertiteln; OmU = Original mit Untertiteln), and the second line of a book's title.
CEFR B1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Untertitel
- Plural
- die Untertitel
- Genitiv
- des Untertitels
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Untertitel
subtitle (film, video)
Ich schaue Serien gern auf Deutsch mit deutschen Untertiteln.
I like watching series in German with German subtitles.
Word family
Untertitelder Titeltitleuntertitelnto subtitledie Untertitelungsubtitling
Common combinations
- mit Untertitelnwith subtitles
- die Untertitel einblendento turn on the subtitles
- Original mit Untertiteln (OmU)original version with subtitles
Common learner mistakes
- die Untertitelndie UntertitelLike der Titel, Untertitel adds no ending in the plural (only the dative: mit Untertiteln).
Real examples
- Der Film läuft im Original mit Untertiteln.The film is showing in the original version with subtitles.
- Für hörgeschädigte Menschen sind Untertitel im Fernsehen unverzichtbar.For people with hearing loss, subtitles on TV are essential.
- Die Dissertation trägt den Untertitel „Eine empirische Studie zur Mehrsprachigkeit in Kitas“.The dissertation bears the subtitle "An empirical study of multilingualism in day-care centres".
