Vocabulary
umschreiben
/ˈʊmˌʃʁaɪ̯bn̩/· verb
to rewrite, to redo (a text) — separable, stress on UM
The advertising copy is too long and too stiff, so the boss wants it umgeschrieben: written again, differently.
CEFR B1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- zu-Infinitiv
- umzuschreiben
Conjugation
- ich
- schreibe um
- du
- schreibst um
- er/sie/es
- schreibt um
- wir
- schreiben um
- ihr
- schreibt um
- sie/Sie
- schreiben um
Perfekt hat umgeschriebenPräteritum schrieb um
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
umschreiben
to rewrite
Ich schreibe den Anfang noch einmal um.
I'm rewriting the beginning once more.
Word family
umschreibenschreibento writeaufschreibento write downneu schreibento write again from scratch
Common combinations
- einen Text umschreibento rewrite a text
- die Geschichte umschreibento rewrite history
- komplett umschreibento rewrite completely
Common learner mistakes
- Ich habe den Text umschrieben, jetzt ist er kürzer.Ich habe den Text umgeschrieben, jetzt ist er kürzer.Rewriting is separable UMschreiben: ge- in the middle, umgeschrieben. umschrieben, without ge-, means paraphrased.
Real examples
- Der Werbetext ist zu lang, schreib ihn bitte um.The advertising copy is too long, please rewrite it.
- Lucía schreibt den letzten Absatz noch einmal um.Lucía rewrites the last paragraph once more.
- Ich habe meine Bewerbung dreimal umgeschrieben.I've rewritten my application three times.
