Vocabulary
überführen
/yːbɐˈfyːʁən/· verb
to prove guilty, to convict (by evidence); to transfer, transport; to convert (into another status)
überführen — in crime reports: evidence or investigators prove that someone did it (Der Täter wurde durch DNA-Spuren überführt; the crime goes in the genitive: des Diebstahls überführt); also to transport a vehicle or a body, or to transfer something into public ownership.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- überführe
- du
- überführst
- er/sie/es
- überführt
- wir
- überführen
- ihr
- überführt
- sie/Sie
- überführen
Perfekt hat überführtPräteritum überführte
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
überführen
to prove guilty
Fingerabdrücke auf der Tatwaffe überführten den Täter.
Fingerprints on the weapon proved the perpetrator's guilt.
Word family
überführendie Überführungconviction; transfer; overpassführento leaddie Überführungsfahrtdelivery drive (of a vehicle)
Common combinations
- jemanden einer Tat überführento prove someone guilty of a crime
- des Betrugs überführtproved guilty of fraud
- in Staatseigentum überführento take into state ownership
- einen Leichnam überführento transfer a body
Common learner mistakes
- Er wurde wegen Diebstahls überführt.Er wurde des Diebstahls überführt.überführen takes the crime in the genitive (jemanden einer Tat überführen); wegen goes with verurteilen.
Real examples
- Erst ein Jahr nach der Tat konnte der Mann mithilfe einer DNA-Analyse überführt werden.Only a year after the crime could the man be proved guilty with the help of DNA analysis.
- Die Ermittler überführten die Buchhalterin der Untreue in mehreren Fällen.The investigators proved the accountant guilty of breach of trust in several cases.
- Die sterblichen Überreste des Soldaten wurden in seine Heimat überführt.The soldier's mortal remains were transferred to his homeland.
