Vocabulary
übelnehmen
/ˈyːbl̩ˌneːmən/· verb
to take offence at, to hold against
jemandem etwas übelnehmen — „Nimm's mir nicht übel!“ softens bad news.
CEFR B1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Imperativ
- Nimm es mir nicht übel! · Nehmt … nicht übel! · Nehmen Sie … nicht übel!
- Schreibung
- also written apart: übel nehmen
Conjugation
- ich
- nehme übel
- du
- nimmst übel
- er/sie/es
- nimmt übel
- wir
- nehmen übel
- ihr
- nehmt übel
- sie/Sie
- nehmen übel
Perfekt hat übelgenommenPräteritum nahm übel
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
übelnehmen
to hold something against someone (jemandem etwas übelnehmen)
Sie hat mir die Bemerkung übelgenommen.
She took offence at my remark.
Word family
übelnehmenübelbad; sick (Mir ist übel.)die Übelkeitnauseanehmento take
Common combinations
- jemandem etwas übelnehmento hold something against someone
- Nimm's mir nicht übel!No offence!
Similar & opposite
≈ Synonyms
jemandem etwas nachtragenbeleidigt sein
Common learner mistakes
- Ich nehme dich das nicht übel.Ich nehme dir das nicht übel.The person is in the dative: jemandem etwas übelnehmen.
Real examples
- Ich nehme dir das nicht übel.I don't hold it against you.
- Hast du mir das wirklich übelgenommen?Did you really take offence at that?
- Nehmen Sie es mir bitte nicht übel.Please don't take it the wrong way.
