Vocabulary
transkribieren
/tʁanskʁiˈbiːʁən/· verb
to transcribe; to transliterate
Turning recorded interviews into written text, word for word — one of the most time-consuming parts of empirical work.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- transkribiere
- du
- transkribierst
- er/sie/es
- transkribiert
- wir
- transkribieren
- ihr
- transkribiert
- sie/Sie
- transkribieren
Perfekt hat transkribiertPräteritum transkribierte
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
transkribieren
to transcribe (a recording)
Ich transkribiere die Interviews selbst.
I'm transcribing the interviews myself.
Word family
transkribierendie Transkriptionthe transcriptiondas Transkriptthe transcriptdie Transkriptionssoftwaretranscription software
Common combinations
- ein Interview transkribierento transcribe an interview
- wörtlich transkribierento transcribe verbatim
- vollständig transkribiertfully transcribed
Common learner mistakes
- Ich habe das Interview transkriptiert.Ich habe das Interview transkribiert.The verb is transkribieren (from Latin scribere); only the nouns have -skript-: das Transkript, die Transkription. And -ieren verbs take no ge-.
Real examples
- Um eine Stunde Gespräch zu transkribieren, brauche ich etwa fünf Stunden.To transcribe one hour of conversation I need about five hours.
- Die Interviews wurden vollständig transkribiert und anonymisiert.The interviews were fully transcribed and anonymised.
- Die zu transkribierenden Aufnahmen liegen auf einem verschlüsselten Laufwerk.The recordings to be transcribed are on an encrypted drive.
