Vocabulary
stellvertretend
/ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t/· adjective
deputy, vice-, acting; (stellvertretend für) on behalf of, representing
Stellvertretend — the deputy title (stellvertretende Leiterin, stellvertretender Bürgermeister) and the phrase "stellvertretend für" when one person speaks or stands for a group.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- keine Steigerung
- keine Steigerung (man ist Stellvertreter oder nicht)
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
stellvertretend
deputy, vice-
Die stellvertretende Schulleiterin übernimmt die Aufgaben, solange der Direktor krank ist.
The deputy head takes over the duties while the head is ill.
Word family
stellvertretendder Stellvertreterdeputydie Stellvertreterindeputy (woman)vertretento represent, to stand in fordie Vertretungsubstitute, representation
Common combinations
- die stellvertretende Leiterinthe deputy head
- der stellvertretende Vorsitzendethe vice-chairman
- stellvertretend füron behalf of
- stellvertretend für vieleas one example of many
Similar & opposite
≈ Synonyms
kommissarischvertretungsweise
Common learner mistakes
- Sie ist die stellvertretende von der Chefin.Sie ist die Stellvertreterin der Chefin. / Sie ist stellvertretende Leiterin.The person is der Stellvertreter / die Stellvertreterin; stellvertretend is the adjective before a job title.
Real examples
- Als stellvertretender Filialleiter muss er die Dienstpläne schreiben, wenn seine Chefin im Urlaub ist.As deputy branch manager he has to draw up the rotas when his boss is on holiday.
- Ich möchte mich stellvertretend für alle Kolleginnen und Kollegen bei Ihnen für die Unterstützung bedanken.On behalf of all my colleagues I would like to thank you for your support.
- Das Schicksal dieser Familie steht stellvertretend für das vieler Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten.The fate of this family stands for that of many people who had to leave their homeland.
