Vocabulary
sich versprechen
/zɪç fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩/· verb
to make a slip of the tongue, to misspeak
„Ich möchte zahlen — äh, zählen!“ Everyone verspricht sich now and then. Without sich, versprechen means to promise.
CEFR B1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- verspreche mich
- du
- versprichst dich
- er/sie/es
- verspricht sich
- wir
- versprechen uns
- ihr
- versprecht euch
- sie/Sie
- versprechen sich
Perfekt hat sich versprochenPräteritum versprach sich
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
sich versprechen
to misspeak
Entschuldigung, ich habe mich versprochen: Ich meine Dienstag, nicht Donnerstag.
Sorry, I misspoke: I mean Tuesday, not Thursday.
Word family
sich versprechender Versprecherslip of the tongueversprechento promise (without sich)sprechento speak
Common combinations
- sich ständig versprechento keep misspeaking
- sich vor Aufregung versprechento misspeak out of nervousness
- Ich habe mich versprochen.I misspoke.
Common learner mistakes
- Ich habe versprochen, ich meine Dienstag.Ich habe mich versprochen, ich meine Dienstag.Misspeaking needs sich: sich versprechen. Without sich, versprechen means to promise.
Real examples
- Der Moderator hat sich versprochen, und alle haben gelacht.The presenter made a slip of the tongue, and everyone laughed.
- Wenn ich nervös bin, verspreche ich mich ständig.When I'm nervous, I keep getting my words mixed up.
- Sie hat sich versprochen: Sie wollte „Kuchen“ sagen, nicht „Küche“.She misspoke: she meant to say 'cake', not 'kitchen'.
