Vocabulary
sich verkneifen
· verb
to bite back, to stop oneself from (saying or doing) something; to suppress (a smile, a remark)
When you'd love to say something — a joke, advice, a sharp remark — and don't: „Ich konnte mir ein Grinsen nicht verkneifen.“
CEFR C1Frequency ●●●●●colloquial
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- verkneife mir
- du
- verkneifst dir
- er/sie/es
- verkneift sich
- wir
- verkneifen uns
- ihr
- verkneift euch
- sie/Sie
- verkneifen sich
Perfekt hat sich verkniffenPräteritum verkniff sich
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
sich verkneifen
to bite back, to stop oneself from (saying or doing) something; to suppress (a smile, a remark)
Sie verkniff sich jedes Wort.
She bit back every word.
Word family
sich verkneifenverkniffenpinched, tight-lipped (face, expression)kneifento pinch
Common combinations
- sich eine Bemerkung verkneifento bite back a remark
- sich ein Lachen nicht verkneifen könnento be unable to keep from laughing
Similar & opposite
≈ Synonyms
sich zurückhaltenunterdrücken
Common learner mistakes
- Ich verkneife mich den Kommentar.Ich verkneife mir den Kommentar.What you hold back is the accusative object, so the reflexive pronoun is dative: mir, dir — not mich, dich.
Real examples
- Sie verkniff sich jedes Wort.She bit back every word.
- Ich konnte mir ein Grinsen nicht verkneifen.I couldn't help grinning.
