Vocabulary
sich merken
· verb
to remember, to make a mental note of
Names, numbers, words, the way home: „Das kann ich mir nie merken!“ — keeping something in your head so that you still know it later.
CEFR B1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Imperativ
- Merk dir das! · Merkt euch das! · Merken Sie sich das!
Conjugation
- ich
- merke mir
- du
- merkst dir
- er/sie/es
- merkt sich
- wir
- merken uns
- ihr
- merkt euch
- sie/Sie
- merken sich
Perfekt hat sich gemerktPräteritum merkte sich
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
sich merken
to remember, to make a mental note of
Herr Novak nannte sie „Frau Shirin“, weil er sich ihren Nachnamen nicht merken konnte.
Herr Novak called her “Frau Shirin” because he couldn't remember her surname.
Word family
sich merkenmerkento noticebemerkento notice; to remark
Common combinations
- sich einen Namen merkento remember a name
- Das merke ich mir!I'll remember that! (also: I won't forget this!)
Common learner mistakes
- Ich merke mich das.Ich merke mir das.sich merken takes a dative reflexive pronoun: ich merke mir, du merkst dir — the thing you remember is the accusative object.
- Ich habe gemerkt, wo er wohnt. (meaning: I remembered)Ich habe mir gemerkt, wo er wohnt.Without mir/dir/sich, merken means to notice: Ich habe gemerkt, dass er traurig ist = I noticed he was sad.
Real examples
- Herr Novak nannte sie „Frau Shirin“, weil er sich ihren Nachnamen nicht merken konnte.Herr Novak called her “Frau Shirin” because he couldn't remember her surname.
- Ich kann mir Telefonnummern einfach nicht merken.I just can't remember phone numbers.
- Merk dir diesen Satz – er ist wichtig für die Prüfung!Remember this sentence — it's important for the exam!
