Vocabulary
sich ein Denkmal setzen
· phrase
to build a monument to oneself, to make sure one is remembered (often ironic)
Politicians, bosses and founders who want to be remembered — a bridge, a museum, a project with their name on it: „Er will sich mit dem neuen Rathaus ein Denkmal setzen.“
CEFR C1Frequency ●●●●●idiomatic, often ironic
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- setzt sich ein Denkmal
- Präteritum
- setzte sich ein Denkmal
- Perfekt
- hat sich ein Denkmal gesetzt
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
sich ein Denkmal setzen
to build a monument to oneself, to make sure one is remembered (often ironic)
Er würde sich ein Denkmal setzen — eines aus Asphalt, mit Randsteinen und Mittelinsel.
He would build himself a monument — one made of asphalt, with kerbstones and a centre island.
Word family
sich ein Denkmal setzendas Denkmal (die Denkmäler)monument, memorialdenkmalgeschütztlisted, protected as a historic monumentder Denkmalschutzprotection of historic monuments
Real examples
- Er würde sich ein Denkmal setzen — eines aus Asphalt, mit Randsteinen und Mittelinsel.He would build himself a monument — one made of asphalt, with kerbstones and a centre island.
- Mit diesem Roman hat sie ihrer Großmutter ein Denkmal gesetzt.With this novel she created a lasting tribute to her grandmother.
- Der Minister wollte sich mit dem Großprojekt ein Denkmal setzen.The minister wanted the huge project to be his monument.
