Vocabulary
sich aufheizen
/zɪç ˈaʊ̯fˌhaɪ̯tsn̩/· verb
to heat up; (of a mood) to get heated
Asphalt, dark roofs and attic flats heizen sich auf in the sun — and so does the mood at a residents' meeting.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- heize mich auf
- du
- heizt dich auf
- er/sie/es
- heizt sich auf
- wir
- heizen uns auf
- ihr
- heizt euch auf
- sie/Sie
- heizen sich auf
Perfekt hat sich aufgeheiztPräteritum heizte sich auf
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
sich aufheizen
to get hot (surfaces, rooms, cities)
Der Asphalt heizt sich in der Sonne stark auf.
The asphalt heats up a lot in the sun.
Word family
sich aufheizenheizento heatdie Heizungheatingaufheizento heat (something) up; to stir up
Common combinations
- sich stark aufheizento heat up a lot
- sich in der Sonne aufheizento heat up in the sun
- die Stimmung heizt sich aufthe mood is getting heated
Similar & opposite
↔ Opposites
abkühlen
Common learner mistakes
- Der Asphalt heizt in der Sonne auf.Der Asphalt heizt sich in der Sonne auf.When the subject itself gets hot, the verb is reflexive: sich aufheizen. Without sich, aufheizen needs an object: Die Sonne heizt den Asphalt auf.
Real examples
- Dunkle Dächer heizen sich in der Sonne besonders stark auf.Dark roofs heat up particularly strongly in the sun.
- Die Wohnung hat sich über den Tag auf dreißig Grad aufgeheizt.The flat heated up to thirty degrees over the day.
- Bei der Versammlung heizte sich die Stimmung schnell auf.At the meeting the mood quickly became heated.
