Vocabulary
die
Schweigepflicht
/ˈʃvaɪ̯ɡəˌpflɪçt/· noun· Pl. —
duty of confidentiality (ärztliche Schweigepflicht)
Die ärztliche Schweigepflicht means that doctors, and nurses too, may not tell anyone about a patient — not even the husband, the wife or the children — unless the patient agrees. The patient can release you from it: jemanden von der Schweigepflicht entbinden. That is why relatives on the phone often hear „Dazu darf ich Ihnen leider nichts sagen.“
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Schweigepflicht
- Plural
- —
- Genitiv
- der Schweigepflicht
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Schweigepflicht
duty of confidentiality
Wegen der Schweigepflicht darf ich Ihnen am Telefon nichts sagen.
Because of confidentiality I can't tell you anything on the phone.
Word family
Schweigepflichtschweigento be silentdie Pflichtdutydie Schweigepflichtentbindungrelease from confidentialityverschwiegendiscreet
Common combinations
- unter die Schweigepflicht fallento be covered by confidentiality
- die Schweigepflicht verletzento breach confidentiality
- von der Schweigepflicht entbindento release from confidentiality
- die ärztliche Schweigepflichtmedical confidentiality
Real examples
- Der Patient entbindet uns gegenüber seiner Ehefrau von der Schweigepflicht.The patient releases us from confidentiality towards his wife.
- Auch gegenüber den Kindern gilt die Schweigepflicht.Confidentiality applies to the children too.
- Wer die Schweigepflicht verletzt, macht sich strafbar.Anyone who breaches confidentiality commits an offence.
