Vocabulary
die
Sachebene
/ˈzaxˌʔeːbənə/· noun· Pl. die Sachebenen
the factual level (as opposed to the personal level)
Conflict talk at work: back to the facts — „Lassen Sie uns auf der Sachebene bleiben.“
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Sachebene
- Plural
- die Sachebenen
- Genitiv
- der Sachebene
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Sachebene
the factual level of a conversation
Wir sollten auf die Sachebene zurückkehren.
We should get back to the facts.
Word family
Sachebenedie Sachethe matter, the thingsachlichobjective, factualdie Beziehungsebenethe relationship level
Common combinations
- auf der Sachebene bleibento stick to the facts
- auf die Sachebene zurückkommento get back to the facts
- Sach- und Beziehungsebene trennento separate the facts from the relationship
Similar & opposite
↔ Opposites
die Beziehungsebene
Common learner mistakes
- Bleiben wir auf dem Sachniveau.Bleiben wir auf der Sachebene.The fixed term is die Sachebene, the level of facts — its opposite is die Beziehungsebene.
Real examples
- Lassen Sie uns bitte auf der Sachebene bleiben.Please let's stick to the facts.
- Auf der Sachebene sind wir uns eigentlich einig.On the facts we actually agree.
- In der Mediation lernen die beiden, Sach- und Beziehungsebene zu trennen.In mediation the two of them learn to separate the facts from the relationship.
