Vocabulary
die
Rahmenbedingung
/ˈʁaːmənbəˌdɪŋʊŋ/· noun· Pl. die Rahmenbedingungen
(mostly plural) general conditions, framework, basic conditions
Die Rahmenbedingungen — in politics, business and job ads: the legal, financial and practical conditions within which something happens (die rechtlichen Rahmenbedingungen, gute Rahmenbedingungen schaffen).
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Rahmenbedingung
- Plural
- die Rahmenbedingungen
- Genitiv
- der Rahmenbedingung
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Rahmenbedingung
general conditions, framework (mostly plural)
Die Politik muss bessere Rahmenbedingungen für junge Familien schaffen.
Politicians must create better conditions for young families.
Word family
Rahmenbedingungder Rahmenframe, frameworkdie Bedingungconditionim Rahmen (+ Genitiv)within the framework of
Common combinations
- die rechtlichen Rahmenbedingungenthe legal framework
- Rahmenbedingungen schaffento create the conditions
- unter den gegebenen Rahmenbedingungenunder the given conditions
- die wirtschaftlichen Rahmenbedingungenthe economic conditions
Similar & opposite
≈ Synonyms
die Voraussetzungendie Bedingungendie Gegebenheiten
Common learner mistakes
- Die Rahmenbedingung für Familien ist schlecht.Die Rahmenbedingungen für Familien sind schlecht.The general conditions as a whole are almost always plural: Die Rahmenbedingungen stimmen.
Real examples
- Unter den gegebenen Rahmenbedingungen ist das Projekt bis Ende des Jahres nicht umsetzbar.Under the given conditions the project cannot be completed by the end of the year.
- Viele Pflegekräfte verlassen den Beruf, weil die Rahmenbedingungen nicht stimmen.Many nurses leave the profession because the working conditions aren't right.
- Eine wichtige Rahmenbedingung für den Erfolg ist eine stabile Finanzierung über mehrere Jahre.An important precondition for success is stable funding over several years.
