Vocabulary
nachhaken
· verb
to follow up (with a question), to probe, to press (for details)
Interviews, meetings, conversations: when the first answer isn't enough and you ask again — „Da muss ich noch einmal nachhaken.“
CEFR C1Frequency ●●●●●neutral to colloquial
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- hake nach
- du
- hakst nach
- er/sie/es
- hakt nach
- wir
- haken nach
- ihr
- hakt nach
- sie/Sie
- haken nach
Perfekt hat nachgehaktPräteritum hakte nach
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
nachhaken
to follow up (with a question), to probe, to press (for details)
Konstanze hakte nach, behutsam, eine Frage nach der anderen, und Branko erzählte.
Konstanze followed up, gently, one question after another, and Branko talked.
Word family
nachhakender Hakenhook; catch („Wo ist der Haken?“ — What's the catch?)einhakento hook in; to link arms; to cut in (in a conversation)
Common combinations
- bei jemandem nachhakento follow up with someone
- kritisch nachhakento ask probing questions
Similar & opposite
≈ Synonyms
nachfragennachbohren
Real examples
- Konstanze hakte nach, behutsam, eine Frage nach der anderen, und Branko erzählte.Konstanze followed up, gently, one question after another, and Branko talked.
- Die Journalistin hakte so lange nach, bis der Minister eine klare Antwort gab.The journalist kept pressing until the minister gave a clear answer.
