Vocabulary
Hätte ich doch nur …!
/ˈhɛtə ɪç dɔx nuːɐ̯/· phrase
If only I had …!
The sigh of regret: a wish about a past that can't be changed.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Varianten
- Hätte ich bloß … · Wenn ich doch nur … hätte!
- mit sein
- Wäre ich doch nur …!
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Hätte ich doch nur …!
unreal wish about the past
Hätte ich doch nur auf dich gehört!
If only I had listened to you!
Word family
Hätte ich doch nur …!habento have (hätte is its Konjunktiv II)doch / nur / bloßthe particles that turn it into a wish
Common combinations
- Hätte ich doch nur …!If only I had …!
- Wenn ich das bloß gewusst hätte!If only I had known that!
- Wäre ich bloß zu Hause geblieben!If only I had stayed at home!
Similar & opposite
≈ Synonyms
Ich wünschte, ich hätte …
Common learner mistakes
- Hätte ich doch nur Ja sagen!Hätte ich doch nur Ja gesagt!Wish about the past: hätte + Partizip II (gesagt), not the infinitive.
Real examples
- Hätte ich doch nur Ja gesagt!If only I had said yes!
- Wenn ich das doch nur früher gewusst hätte!If only I had known that sooner!
- Wäre ich doch nur mitgefahren!If only I had gone along!
