Vocabulary
Gras über etwas wachsen lassen
· phrase
to let the grass grow over something — to let time pass until a mistake, a scandal or a quarrel is forgotten
When an old mistake or quarrel is best left alone until nobody talks about it any more: „Darüber ist längst Gras gewachsen.“
CEFR C1Frequency ●●●●●idiomatic
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Präsens
- lässt Gras über etwas wachsen
- Präteritum
- ließ Gras über etwas wachsen
- Perfekt
- hat Gras über etwas wachsen lassen
- the result
- Über die Sache ist Gras gewachsen.
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Gras über etwas wachsen lassen
to let the grass grow over something — to let time pass until a mistake, a scandal or a quarrel is forgotten
Man lässt Gras über eine Sache wachsen.
You let the grass grow over a matter.
Similar & opposite
≈ Synonyms
etwas auf sich beruhen lassenSchwamm drüber!
Real examples
- Man lässt Gras über eine Sache wachsen.You let the grass grow over a matter.
- Wir sollten Gras über den Streit wachsen lassen.We should let the quarrel blow over.
- Kaum ist Gras über die Sache gewachsen, kommt ein Kamel und frisst es wieder ab.No sooner has the grass grown over the matter than a camel comes along and eats it up again (a joke: someone always brings it up again).
