Vocabulary
die
Gleichwertigkeit
/ˈɡlaɪ̯çveːɐ̯tɪçkaɪ̯t/· noun· Pl. —
equivalence (of a foreign qualification)
For a regulated job such as nursing, a German authority checks die Gleichwertigkeit: is the foreign training equivalent to the German one? If there are differences, they're closed with a course of practice or an exam.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Gleichwertigkeit
- Plural
- —
- Genitiv
- der Gleichwertigkeit
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Gleichwertigkeit
equivalence (official check of a qualification)
Die Behörde prüft die Gleichwertigkeit meiner Ausbildung.
The authority is checking the equivalence of my training.
Word family
Gleichwertigkeitgleichwertigequivalentdie Gleichwertigkeitsprüfungequivalence checkder Wertvaluegleichsame, equal
Common combinations
- die Gleichwertigkeit prüfen / feststellento check / establish equivalence
- die volle Gleichwertigkeitfull equivalence
- einen Antrag auf Gleichwertigkeit stellento apply for recognition of equivalence
Real examples
- Die volle Gleichwertigkeit wurde leider nicht festgestellt, mir fehlen Stunden in der Praxis.Unfortunately full equivalence wasn't established — I'm missing hours of practical training.
- Wie lange dauert die Prüfung der Gleichwertigkeit?How long does the equivalence check take?
- Erst wenn die Gleichwertigkeit festgestellt ist, darf sie als Pflegefachkraft arbeiten.Only once equivalence has been recognised may she work as a registered nurse.
