Vocabulary
gefälligst
/ɡəˈfɛlɪçst/· adverb
kindly, will you (sarcastic, irritated emphasis in orders)
Gefälligst sounds polite but is the opposite: it turns an order into an angry, impatient one — Mach gefälligst die Tür zu! Never use it with your boss.
CEFR C1Frequency ●●●●●colloquial, rude
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
gefälligst
(in irritated orders) kindly, will you
Pass gefälligst auf, wo du hinläufst!
Watch where you're going, will you!
Word family
gefälligstgefälligobliging; pleasingder Gefallenfavourgefallento please
Common combinations
- Mach das gefälligst selbst!Do it yourself, will you!
- Hör gefälligst zu!Kindly listen!
- Sie können gefälligst warten.You can jolly well wait.
Common learner mistakes
- Könnten Sie mir gefälligst helfen? (höflich gemeint)Könnten Sie mir bitte helfen?gefälligst is never polite: it turns a request into an irritated order.
Real examples
- Räum dein Zimmer gefälligst selbst auf, ich bin nicht deine Putzfrau!Tidy your room yourself, will you — I'm not your cleaner!
- „Sie können gefälligst warten, bis Sie dran sind“, fuhr ihn die Frau an der Kasse an."You can jolly well wait until it's your turn," the woman at the till snapped at him.
- Wenn du schon mein Auto nimmst, dann tank es gefälligst auch wieder voll.If you're going to take my car, then kindly fill it up again too.
