Vocabulary
die
Freigabe
/ˈfʁaɪ̯ˌɡaːbə/· noun· Pl. die Freigaben
approval, sign-off; release (of money, a product); (IT) sharing, access
In a project nothing moves on without a Freigabe: the client signs off the specification, the customer the first samples, the manager the budget. In IT a Freigabe also lets others use a folder, and a road gets its Freigabe when it reopens.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Freigabe
- Plural
- die Freigaben
- Genitiv
- der Freigabe
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Freigabe
approval, sign-off (of a design, document, plan)
Die Freigabe der Konstruktion verschiebt sich auf den 24. März.
The design approval is moving to 24 March.
Word family
Freigabefreigebento approve, release, sharefreifreedie Gabegiftdie Zahlungsfreigabepayment approval
Common combinations
- die Freigabe erteilento give approval
- die Freigabe einholento obtain approval
- auf die Freigabe wartento wait for sign-off
- die Freigabe erfolgtapproval is given
Similar & opposite
≈ Synonyms
die Genehmigungdie Zustimmung
Common learner mistakes
- Wir warten auf die Erlaubnis des Kunden für die Zeichnung.Wir warten auf die Freigabe der Zeichnung durch den Kunden.For documents, designs and releases at work German says Freigabe; Erlaubnis is permission to do something.
Real examples
- Ohne die Freigabe des Kunden dürfen wir das Material nicht bestellen.We can't order the material without the client's approval.
- Die Freigabe des Antrags muss bis zum 13. März erfolgen.The request has to be approved by 13 March.
- Nach der Freigabe durch die Qualitätssicherung geht die Software an die Kunden.After sign-off by quality assurance, the software goes out to the customers.
