Vocabulary
Es war einmal …
/ɛs vaːɐ̯ ˈaɪ̯nmaːl/· phrase
Once upon a time …
The first words of every German fairy tale — and an ironic way to say something is long gone.
CEFR A2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Es war einmal …
once upon a time (fairy-tale opening)
Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter.
Once upon a time there was a king who had three daughters.
Common combinations
- Märchen erzählen / vorlesento tell / read out fairy tales
- Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.And they lived happily ever after.
Real examples
- Mein Opa hat jeden Abend mit „Es war einmal“ angefangen.My grandpa started every evening with „Once upon a time“.
- Es war einmal ein kleines Mädchen, das am Hafen wohnte.Once upon a time there was a little girl who lived by the harbour.
- Billige Mieten in Hamburg? Es war einmal …Cheap rents in Hamburg? Those days are gone …
