Vocabulary
es kommt darauf an
/ɛs kɔmt daˈʁaʊ̯f ʔan/· phrase
it depends; what matters is …
Es kommt darauf an — the honest answer to many health questions. On its own it means 'it depends'; with auf + noun or with a clause it says what matters.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Wortstellung
- es bleibt immer: Heute kommt es darauf an … · Worauf kommt es an?
- Präteritum · Perfekt
- es kam darauf an · es ist darauf angekommen
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
es kommt darauf an
it depends
Ist Kaffee gesund? — Es kommt darauf an, wie viel man trinkt.
Is coffee healthy? — It depends how much you drink.
Word family
es kommt darauf anankommen aufto depend on, to matterworaufon whatdaraufon it, on that
Common combinations
- Es kommt darauf an.It depends.
- Es kommt vor allem auf … an.What matters most is …
- Worauf kommt es an?What matters?
Similar & opposite
≈ Synonyms
es hängt davon ab
Common learner mistakes
- Das kommt an das Wetter.Es kommt auf das Wetter an.ankommen auf + accusative, with es as the subject and an at the end of the clause.
- Es kommt an, wie viel man isst.Es kommt darauf an, wie viel man isst.Before a clause, darauf points ahead to it: es kommt darauf an, wie, ob or dass …
Real examples
- Jetzt kommt es darauf an, was Sie daraus machen.Now it depends on what you make of it.
- Bei der Ernährung kommt es auf die Menge an.In nutrition, the amount is what matters.
- Es kommt darauf an, ob die Krankenkasse den Kurs bezuschusst.It depends on whether the health insurer subsidises the course.
