Vocabulary
erst einmal
/ˈeːɐ̯st ˌaɪ̯nmaːl/· phrase
first (of all), first (before something else); for now, for the time being; once (wenn … erst einmal)
Erst einmal (spoken: erst mal, erstmal) — very common in speech when you put one thing first or postpone the rest: Ich muss erst mal nachdenken. Lass uns erst einmal essen.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
erst einmal
first, first of all (before something else)
Bevor wir losfahren, trinken wir erst einmal einen Kaffee.
Before we set off, we'll have a coffee first.
Word family
erst einmalerstfirst, onlyerstmalsfor the first timeerstensfirstlyvorerstfor the time being
Common combinations
- erst einmal abwartento wait and see first
- das muss ich erst einmal verdauenI need to take that in first
- erst mal sehenlet's see first
Similar & opposite
≈ Synonyms
zuerstzunächstvorerst
Common learner mistakes
- Ich bin erst einmal in Hamburg. (meaning: for the first time)Ich bin zum ersten Mal in Hamburg.„Ich war erst einmal da“ with stress on einmal means "only once so far"; "for the first time" is zum ersten Mal or erstmals.
Real examples
- Ich muss erst einmal in Ruhe darüber nachdenken, bevor ich zusage.I have to think about it calmly first before I agree.
- Das neue Gesetz gilt erst einmal nur für Firmen mit mehr als 50 Mitarbeitern.For now, the new law only applies to companies with more than 50 employees.
- Wenn du dich erst mal an die Arbeitszeiten gewöhnt hast, wird alles leichter.Once you've got used to the working hours, everything gets easier.
