Vocabulary
ermitteln
/ɛɐ̯ˈmɪtl̩n/· verb
to investigate; to determine, to establish
After an incident: „Die Polizei ermittelt.“ — and in studies, values are ermittelt.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Konjunktiv I
- er/sie ermittle
Conjugation
- ich
- ermittle
- du
- ermittelst
- er/sie/es
- ermittelt
- wir
- ermitteln
- ihr
- ermittelt
- sie/Sie
- ermitteln
Perfekt hat ermitteltPräteritum ermittelte
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
ermitteln
to investigate (gegen jemanden / wegen etwas)
Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen den Fahrer.
The public prosecutor is investigating the driver.
Word family
ermittelndie Ermittlung(en)investigationder Ermittler / die Ermittlerininvestigatordas Ermittlungsverfahrenpreliminary investigation (legal)
Common combinations
- gegen jemanden ermittelnto investigate someone
- wegen Betrugs ermittelnto investigate for fraud
- Die Ermittlungen laufen noch.The investigation is ongoing.
- den Täter ermittelnto identify the perpetrator
Common learner mistakes
- Die Polizei ermittelt den Verdächtigen wegen Diebstahls.Die Polizei ermittelt gegen den Verdächtigen wegen Diebstahls.To investigate someone: ermitteln gegen + Akkusativ. Without gegen, ermitteln means 'to identify / establish'.
Real examples
- Die Polizei ermittelt wegen fahrlässiger Körperverletzung.The police are investigating a case of negligent bodily harm.
- Die Brandursache wird noch ermittelt.The cause of the fire is still being investigated.
- Die Ermittler konnten den Fahrer schnell ermitteln.The investigators were quickly able to identify the driver.
