Vocabulary
erlösen
/ɛɐ̯ˈløːzn̩/· verb
to redeem, to save (religion); to release, to free (from suffering, tension or waiting)
Erlösen — in Christian language Christ redeems humanity; in everyday German something finally frees you from pain, fear or a long wait, and fans erlöst jubeln after a late goal.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- erlöse
- du
- erlöst
- er/sie/es
- erlöst
- wir
- erlösen
- ihr
- erlöst
- sie/Sie
- erlösen
Perfekt hat erlöstPräteritum erlöste
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
erlösen
to redeem (religion)
Nach christlichem Glauben ist Jesus gekommen, um die Menschen von der Sünde zu erlösen.
According to Christian belief Jesus came to redeem people from sin.
Word family
erlösendie Erlösungredemption; reliefder Erlöserredeemer, saviourerlöstrelieved, released
Common combinations
- jemanden von etwas erlösento free someone from something
- von seinem Leiden erlöst werdento be released from one's suffering
- erlöst aufatmento breathe a sigh of relief
Similar & opposite
≈ Synonyms
befreienretten
Common learner mistakes
- Ich bin erlöst, dass der Termin verschoben wurde.Ich bin erleichtert, dass der Termin verschoben wurde.For everyday relief say erleichtert; erlöst is dramatic: freed from great suffering or long tension.
Real examples
- Nach langer Krankheit wurde er im Frühjahr von seinem Leiden erlöst.After a long illness he was released from his suffering in the spring.
- Das Tor in der letzten Minute erlöste die Fans im Stadion.The goal in the last minute brought relief to the fans in the stadium.
- Im Märchen wird die verzauberte Prinzessin durch einen Kuss erlöst.In the fairy tale the enchanted princess is freed by a kiss.
