Vocabulary
die
Erfassung
/ɛɐ̯ˈfasʊŋ/· noun· Pl. die Erfassungen
recording, registration, capture (of data); count, survey
Die Erfassung is the administrative noun of erfassen: die Erfassung von Daten, der Arbeitszeit, of cases or of animals in a count, and Datenerfassung is data entry.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Erfassung
- Plural
- die Erfassungen
- Genitiv
- der Erfassung
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Erfassung
recording, registration (of data)
Seit dem Grundsatzurteil von 2022 ist die systematische Erfassung der Arbeitszeit Pflicht.
Since the landmark ruling of 2022, systematic recording of working hours has been mandatory.
Word family
Erfassungerfassento record; to graspdie Datenerfassungdata entrydie Zeiterfassungtime recordingfassento grasp, hold
Common combinations
- die Erfassung der Arbeitszeittime recording
- die statistische Erfassungstatistical recording
- die Erfassung von Datendata collection
- die elektronische Erfassungelectronic recording
Real examples
- Die digitale Erfassung der Patientendaten soll die Wartezeiten verkürzen.The digital recording of patient data is supposed to shorten waiting times.
- Viele Fälle häuslicher Gewalt entgehen der statistischen Erfassung.Many cases of domestic violence escape statistical recording.
- Die Erfassung der Anträge im System dauert wegen Personalmangels derzeit bis zu sechs Wochen.Owing to staff shortages, entering the applications into the system currently takes up to six weeks.
