Vocabulary
einordnen
· verb
to place, to classify, to put into context; (sich) to fit in, to merge into a lane
When you try to make sense of something new — a sound, a remark, a news item: „Ich kann das nicht einordnen.“ Also in traffic: „sich links einordnen“.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- ordne ein
- du
- ordnest ein
- er/sie/es
- ordnet ein
- wir
- ordnen ein
- ihr
- ordnet ein
- sie/Sie
- ordnen ein
Perfekt hat eingeordnetPräteritum ordnete ein
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
einordnen
to place, to classify, to put into context; (sich) to fit in, to merge into a lane
Aus einem offenen Fenster drang ein Klang, den er nicht einordnen konnte: dunkel, schwebend, mit Tönen, die irgendwo zwischen den Tönen lagen, die er kannte.
From an open window came a sound he couldn't place: dark, floating, with notes that lay somewhere between the notes he knew.
Word family
einordnendie Einordnungclassification, placing in contextdie Ordnungorder, tidiness
Common combinations
- etwas nicht einordnen könnento be unable to place something
- etwas historisch einordnento put something in its historical context
- sich in den Verkehr einordnento merge into the traffic
Similar & opposite
≈ Synonyms
zuordnenklassifizieren
Real examples
- Aus einem offenen Fenster drang ein Klang, den er nicht einordnen konnte: dunkel, schwebend, mit Tönen, die irgendwo zwischen den Tönen lagen, die er kannte.From an open window came a sound he couldn't place: dark, floating, with notes that lay somewhere between the notes he knew.
- Die Historikerin ordnet den Brief in die Zeit nach dem Krieg ein.The historian places the letter in the period after the war.
- Vor der Kreuzung musst du dich rechts einordnen.Before the junction you have to get into the right-hand lane.
