Vocabulary
der
Einklang
/ˈaɪ̯nˌklaŋ/· noun· Pl. —
harmony, accord; im Einklang mit: in line with, in accordance with
Der Einklang appears almost only in im Einklang mit and in Einklang bringen — something agrees with rules, nature or one's values; literally it is musical unison.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Einklang
- Plural
- —
- Genitiv
- des Einklangs
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Einklang
harmony, accordance (im Einklang mit)
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem geltenden Recht.
The measure is in accordance with applicable law.
Word family
Einklangder Klangsoundklingento soundder Anklangapproval, appeal (Anklang finden)
Common combinations
- im Einklang mitin harmony with, in line with
- in Einklang bringento reconcile
- im Einklang mit der Naturin harmony with nature
- im Einklang stehento be consistent
Common learner mistakes
- im Einklang zu den Regelnim Einklang mit den RegelnThe fixed phrase is im Einklang mit + dative.
Real examples
- Beruf und Familie in Einklang zu bringen, ist für viele Eltern eine tägliche Herausforderung.Reconciling work and family is a daily challenge for many parents.
- Die Aussagen des Fahrers stehen nicht im Einklang mit den Daten des Fahrtenschreibers.The driver's statements are not consistent with the data from the tachograph.
- Die Familie lebt auf ihrem Hof weitgehend im Einklang mit der Natur.On their farm the family lives largely in harmony with nature.
