Vocabulary
eigentlich
/ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç/· adverb
actually, really; originally
Softens and corrects: „Eigentlich wollte ich nur kurz fragen …“ — and in questions it adds curiosity: „Wie heißt du eigentlich?“ At the start it is position 1: verb next.
CEFR A2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
eigentlich
actually, in fact (contrast with what happens)
Eigentlich habe ich keine Zeit, aber ich komme kurz vorbei.
Actually I don't have time, but I'll drop by briefly.
Word family
eigentlicheigenowndie Eigenschaftquality, characteristicder eigentliche Grund (adjective use)the real reason
Common combinations
- Eigentlich schon.Actually, yes. / I suppose so.
- eigentlich nichtnot really
- Was … eigentlich?What … exactly / anyway?
Common learner mistakes
- Eigentlich ich wollte kommen.Eigentlich wollte ich kommen.eigentlich at the start fills position 1 — the verb comes next.
- Ich bin aktuell nicht sicher. (meaning 'actually')Ich bin eigentlich nicht sicher.aktuell means 'current(ly)'. English 'actually' is eigentlich.
Real examples
- Was machst du eigentlich beruflich?So what do you actually do for work?
- Eigentlich wollte ich heute joggen, aber es regnet.I actually wanted to go jogging today, but it's raining.
- Die Wohnung ist eigentlich schön, nur ein bisschen laut.The flat is actually nice, just a bit noisy.
