Vocabulary
eidesstattlich
/ˈaɪ̯dəsˌʃtatlɪç/· adjective
in lieu of an oath, statutory (declaration)
Mostly in die eidesstattliche Erklärung: the signed statement in a thesis that you wrote it yourself and named every source.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- keine Steigerung
- eidesstattlich — not gradable
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
eidesstattlich
in lieu of an oath, statutory
Am Ende der Arbeit steht eine eidesstattliche Erklärung.
At the end of the thesis there is a statutory declaration.
Word family
eidesstattlichder Eidthe oathan Eides stattin lieu of an oathdie eidesstattliche Versicherungthe sworn statement (legal term)
Common combinations
- eine eidesstattliche Erklärung abgebento make a statutory declaration
- eidesstattlich erklärento declare in lieu of an oath
- die eidesstattliche Erklärung unterschreibento sign the statutory declaration
Common learner mistakes
- eine eidstattliche Erklärungeine eidesstattliche ErklärungIt comes from an Eides statt (instead of an oath): Eid + es + statt — keep the genitive -es-.
Real examples
- Ohne unterschriebene eidesstattliche Erklärung wird die Arbeit nicht angenommen.Without a signed statutory declaration the thesis is not accepted.
- Ich erkläre eidesstattlich, dass ich die Arbeit selbstständig verfasst habe.I declare in lieu of an oath that I wrote the thesis independently.
- Die eidesstattliche Erklärung ist der Arbeit beizulegen.The statutory declaration must be enclosed with the thesis.
