Vocabulary
dolmetschen
/ˈdɔlmɛtʃn̩/· verb
to interpret (translate what someone says)
Your neighbour only speaks Arabic, the plumber only German — so you dolmetschst between them.
CEFR B1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- dolmetsche
- du
- dolmetschst
- er/sie/es
- dolmetscht
- wir
- dolmetschen
- ihr
- dolmetscht
- sie/Sie
- dolmetschen
Perfekt hat gedolmetschtPräteritum dolmetschte
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
dolmetschen
to interpret
Kannst du beim Arzt für meine Mutter dolmetschen?
Can you interpret for my mother at the doctor's?
Word family
dolmetschender Dolmetscherinterpreterdie Dolmetscherininterpreter (woman)das Dolmetscheninterpreting
Common combinations
- für jemanden dolmetschento interpret for someone
- simultan dolmetschento interpret simultaneously
- beim Arzt dolmetschento interpret at the doctor's
Similar & opposite
≈ Synonyms
übersetzen
Common learner mistakes
- Ich habe für ihn dolmetscht.Ich habe für ihn gedolmetscht.dol- is not a prefix: dolmetschen is an ordinary verb stressed on its first syllable, so the Partizip takes ge-.
Real examples
- Felix hat beim Elternabend für eine spanische Familie gedolmetscht.Felix interpreted for a Spanish family at the parents' evening.
- Kannst du kurz dolmetschen? Ich verstehe den Handwerker nicht.Can you interpret for a moment? I don't understand the tradesman.
- Auf Konferenzen dolmetscht sie oft simultan.At conferences she often interprets simultaneously.
