Vocabulary
der
Dienstplan
/ˈdiːnstˌplaːn/· noun· Pl. die Dienstpläne
rota, duty roster, shift schedule
Der Dienstplan says who works which shift — in a hospital, a care home, a shop or a factory. It usually comes out a few weeks before the month starts, and swaps go through the manager.
CEFR B1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Dienstplan
- Plural
- die Dienstpläne
- Genitiv
- des Dienstplans
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Dienstplan
rota, duty roster
Der Dienstplan für Dezember hängt seit gestern im Stationszimmer.
The rota for December has been up in the nurses' station since yesterday.
Word family
Dienstplander Dienstshift, dutydie Dienstplanungplanning of the rotader Schichtplanshift schedule (factories)der Planplan, schedule
Common combinations
- den Dienstplan schreiben / machento draw up the rota
- im Dienstplan stehento be on the rota
- laut Dienstplanaccording to the rota
- einen Dienst im Dienstplan tauschento swap a shift on the rota
Similar & opposite
≈ Synonyms
der Schichtplan
Common learner mistakes
- Ich bin im Dienstplan am Samstag.Ich stehe am Samstag im Dienstplan. / Laut Dienstplan arbeite ich am Samstag.On a list or plan you „stehen“: Ich stehe im Dienstplan.
Real examples
- Bitte prüft den neuen Dienstplan bis Freitag und sagt mir, wenn etwas nicht stimmt.Please check the new rota by Friday and tell me if something is wrong.
- Im Dienstplan stehe ich nächste Woche fünfmal im Frühdienst.Next week I'm on the rota for five early shifts.
- Die Stationsleitung schreibt die Dienstpläne immer für vier Wochen.The ward manager always draws up the rotas for four weeks.
