Vocabulary
Das mag sein, aber …
/das ˈmaːk ˈzaɪ̯n ˈaːbɐ/· phrase
That may be (so), but …
Conceding a point before you contradict it — the smoothest move in a debate.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- mögen = Vermutung
- mag here means 'may' (possibility, concession), not 'like': Sie mögen recht haben, aber …
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Das mag sein, aber …
concession before a counter-point
Das mag sein, aber die Zahlen sagen etwas anderes.
That may be, but the figures say otherwise.
Common combinations
- Das mag ja stimmen, aber …That may well be true, but …
- Sie mögen recht haben, aber …You may be right, but …
- Wie dem auch sei, …Be that as it may, …
Similar & opposite
≈ Synonyms
Das stimmt zwar, aber …Zugegeben, aber …
Common learner mistakes
- Das mag sein, aber Sie sind falsch.Das mag sein, aber Sie irren sich. / … aber Sie haben nicht recht.People aren't 'falsch' in German: Sie irren sich or Sie haben nicht recht — only statements and facts are falsch.
Real examples
- Das mag sein, aber für Familien ist das keine Lösung.That may be, but for families it's not a solution.
- Sie mögen recht haben, aber wir müssen auch an die Kosten denken.You may be right, but we also have to think about the costs.
- Das mag ja stimmen, aber haben Sie dafür einen Beleg?That may well be true, but do you have evidence for it?
