Vocabulary
betriebsbedingt
/bəˈtʁiːpsbəˌdɪŋt/· adjective
for operational reasons, due to business needs
Betriebsbedingt — a dismissal for business reasons (orders collapse, a department closes), not because of the employee's behaviour; the employer must then choose fairly whom to dismiss (die Sozialauswahl).
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- keine Steigerung
- betriebsbedingt — not gradable
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
betriebsbedingt
for operational reasons
Wegen der Werksschließung sprach die Firma 200 betriebsbedingte Kündigungen aus.
Because of the plant closure, the firm issued 200 dismissals for operational reasons.
Word family
betriebsbedingtder Betriebthe company, the businessbedingtcaused, conditionalverhaltensbedingtdue to conductpersonenbedingtdue to personal reasons
Common combinations
- eine betriebsbedingte Kündigunga dismissal for operational reasons
- betriebsbedingte Kündigungen ausschließento rule out compulsory redundancies
- betriebsbedingt kündigento dismiss for operational reasons
Real examples
- Der Konzern hat zugesagt, bis 2028 auf betriebsbedingte Kündigungen zu verzichten.The group has promised to refrain from compulsory redundancies until 2028.
- Bei einer betriebsbedingten Kündigung muss der Arbeitgeber eine Sozialauswahl treffen.In a dismissal for operational reasons, the employer must apply social criteria when choosing whom to dismiss.
- Die Stelle fällt betriebsbedingt weg, mit Ihrer Leistung hat das nichts zu tun.The position is being cut for operational reasons; it has nothing to do with your performance.
