Vocabulary
beibehalten
/ˈbaɪ̯bəˌhaltn̩/· verb
to keep, retain, maintain (a habit, a course, a name)
Beibehalten is the formal word for keeping something as it is — a name, a habit, a pace, a policy; it is separable, but the participle has no ge-: hat beibehalten.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- behalte bei
- du
- behältst bei
- er/sie/es
- behält bei
- wir
- behalten bei
- ihr
- behaltet bei
- sie/Sie
- behalten bei
Perfekt hat beibehaltenPräteritum behielt bei
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
beibehalten
to keep, retain, maintain
Nach der Heirat hat sie ihren Nachnamen beibehalten.
After the wedding she kept her surname.
Word family
beibehaltenbehaltento keepdie Beibehaltungretentionhaltento holderhaltento preserve
Common combinations
- den Kurs beibehaltento stay the course
- eine Gewohnheit beibehaltento keep up a habit
- das Tempo beibehaltento maintain the pace
- unverändert beibehaltento keep unchanged
Common learner mistakes
- Er hat seinen Namen beigebehalten.Er hat seinen Namen beibehalten.The base verb behalten already starts with be-, so the participle gets no ge-.
Real examples
- Die Zentralbank behält ihren vorsichtigen Kurs vorerst bei.For the time being, the central bank is keeping to its cautious course.
- Viele Firmen wollen das Homeoffice auch nach der Pandemie beibehalten.Many companies want to keep working from home even after the pandemic.
- Obwohl die Formulare digitalisiert wurden, hat man die alten Nummern beibehalten.Although the forms were digitised, the old numbers were kept.
