Vocabulary
die
Bearbeitung
/bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ/· noun· Pl. die Bearbeitungen
processing, handling (of an application, a case); editing, adaptation, arrangement (of a text, a photo, a song)
Die Bearbeitung — what happens to your application at an office ("Ihr Antrag ist in Bearbeitung"), and also the editing of a photo or a new arrangement of a song.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Bearbeitung
- Plural
- die Bearbeitungen
- Genitiv
- der Bearbeitung
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Bearbeitung
processing (of a case)
Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert zurzeit etwa sechs Wochen.
Processing your application currently takes about six weeks.
Word family
Bearbeitungbearbeitento process, to editder Sachbearbeiterclerk handling a casedie Bildbearbeitungimage editingdie Bearbeitungsgebührprocessing feedie Bearbeitungszeitprocessing time
Common combinations
- in Bearbeitung seinto be being processed
- die Bearbeitung beschleunigento speed up processing
- eine Bearbeitungsgebühr verlangento charge a processing fee
Similar & opposite
≈ Synonyms
die Erledigungdie Überarbeitung
Real examples
- Ihr Antrag auf Wohngeld ist noch in Bearbeitung, deshalb können wir Ihnen leider noch nichts sagen.Your application for housing benefit is still being processed, so unfortunately we can't tell you anything yet.
- Die Bearbeitung eines neuen Reisepasses kann im Sommer bis zu sechs Wochen dauern, weil viele Leute verreisen wollen.Processing a new passport can take up to six weeks in summer because many people want to travel.
- Das Lied ist eine moderne Bearbeitung eines alten Volksliedes, das schon meine Großmutter gesungen hat.The song is a modern arrangement of an old folk song that my grandmother used to sing.
