Vocabulary
die
Auslegung
/ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ/· noun· Pl. die Auslegungen
interpretation (of a law, text, rule); (technical) design, dimensioning
Die Auslegung — how a law, a contract or a sacred text is understood: lawyers argue about the right Auslegung, and in the end a court decides.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Auslegung
- Plural
- die Auslegungen
- Genitiv
- der Auslegung
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Auslegung
interpretation (of a text, law)
Über die Auslegung der Vorschrift sind sich die Juristen uneinig.
Lawyers disagree on the interpretation of the regulation.
Word family
Auslegungauslegento interpret; to lay outdie Auslegungssachematter of interpretationdie Gesetzesauslegungstatutory interpretation
Common combinations
- eine enge Auslegunga narrow interpretation
- die Auslegung des Gesetzesthe interpretation of the law
- das ist Auslegungssachethat's a matter of interpretation
- eine verfassungskonforme Auslegungan interpretation in conformity with the constitution
Similar & opposite
≈ Synonyms
die Interpretationdie Deutung
Common learner mistakes
- die Interpretierung des Gesetzesdie Auslegung des GesetzesLawyers speak of Auslegung; Interpretierung is hardly used (die Interpretation is fine in general texts).
Real examples
- Nach einer weiten Auslegung des Gesetzes wären auch kleine Betriebe betroffen.Under a broad interpretation of the law, small businesses would also be affected.
- Über die Auslegung des Vertrags streiten die beiden Firmen seit Monaten.The two companies have been arguing about how to interpret the contract for months.
- Das Bundesverfassungsgericht hat bei der Auslegung des Grundgesetzes das letzte Wort.The Federal Constitutional Court has the final say on the interpretation of the Basic Law.
