Vocabulary
auslegen
/ˈaʊ̯sˌleːɡn̩/· verb
to interpret (a law, a text, a remark); to lay out, to put out (goods, leaflets); to pay for someone for now; ausgelegt sein für: to be designed for
Auslegen — lawyers and judges legen ein Gesetz aus (interpret it); offices and shops legen Prospekte aus; and you legst Geld für jemanden aus when you pay for them until they pay you back.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- lege aus
- du
- legst aus
- er/sie/es
- legt aus
- wir
- legen aus
- ihr
- legt aus
- sie/Sie
- legen aus
Perfekt hat ausgelegtPräteritum legte aus
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
auslegen
to interpret
Das Gericht hat die Regel in diesem Fall sehr streng ausgelegt.
The court interpreted the rule very strictly in this case.
Word family
auslegendie Auslegunginterpretationdie Auslageshop window display; expensesauslegbaropen to interpretationlegento lay, to put
Common combinations
- ein Gesetz auslegento interpret a law
- etwas falsch auslegento misinterpret something
- Geld auslegento pay for someone for now
- für etwas ausgelegt seinto be designed for something
- Prospekte auslegento put out leaflets
Similar & opposite
≈ Synonyms
interpretierendeuten
Common learner mistakes
- Das Gericht auslegt das Gesetz streng.Das Gericht legt das Gesetz streng aus.auslegen is separable: the prefix aus goes to the end of the main clause.
Real examples
- Man kann diesen Satz im Vertrag unterschiedlich auslegen, deshalb sollten wir lieber einen Anwalt fragen.This sentence in the contract can be interpreted in different ways, so we'd better ask a lawyer.
- Bitte leg meine Bemerkung nicht falsch aus, ich wollte dich wirklich nicht kritisieren.Please don't take my remark the wrong way, I really didn't mean to criticise you.
- Meine Kollegin hat das Geld für das Abschiedsgeschenk ausgelegt, und jetzt zahlen wir ihr jeweils zehn Euro zurück.My colleague paid for the leaving present, and now we're each paying her back ten euros.
