Vocabulary
anteilig
/ˈanˌtaɪ̯lɪç/· adjective
pro rata, proportionate(ly)
Anteilig means in proportion to the share: a bonus for part of a year, holiday if you start in July, costs split by the size of the flats. It is a word of contracts and payslips, often used as an adverb.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- keine Steigerung
- anteilig — not compared
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
anteilig
pro rata, proportionally
Im Eintrittsjahr wird die variable Vergütung anteilig gewährt.
In the year you join, the variable pay is granted pro rata.
Word family
anteiligder Anteilshare, portionder Teilpartteilento divide, shareder Eigenanteilown share, co-payment
Common combinations
- anteilig berechnento calculate pro rata
- anteilig zahlen / erstattento pay / refund proportionately
- der anteilige Urlaubthe pro-rata holiday entitlement
Common learner mistakes
- Ich bekomme das Geld anteil.Ich bekomme das Geld anteilig. / Ich bekomme meinen Anteil.anteilig is the adjective and adverb; der Anteil is the noun.
Real examples
- Wer im Juli anfängt, hat im ersten Jahr nur anteilig Anspruch auf Urlaub.If you start in July, you're only entitled to pro-rata holiday in the first year.
- Die Grundsteuer wird anteilig nach Wohnfläche auf die Mieter umgelegt.The property tax is passed on to the tenants in proportion to floor space.
- Der anteilige Bonus für drei Monate beträgt 1.500 Euro.The pro-rata bonus for three months is 1,500 euros.
