Vocabulary
die
Anspielung
/ˈanˌʃpiːlʊŋ/· noun· Pl. die Anspielungen
allusion, hint, (veiled) reference (auf + Akk.)
Die Anspielung — when someone hints at something without saying it directly; satire, films and political speeches are full of them: eine Anspielung auf den Skandal.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Anspielung
- Plural
- die Anspielungen
- Genitiv
- der Anspielung
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Anspielung
allusion, (veiled) reference
Seine Bemerkung über „gewisse Kollegen“ war eine deutliche Anspielung auf den Abteilungsleiter.
His remark about "certain colleagues" was a clear allusion to the head of department.
Word family
Anspielunganspielen aufto allude todas Spielgame, playanspielungsreichfull of allusions
Common combinations
- eine Anspielung auf etwasan allusion to sth.
- eine versteckte Anspielunga veiled allusion
- eine Anspielung verstehento get a reference
Similar & opposite
≈ Synonyms
die Andeutungder Seitenhieb
Common learner mistakes
- eine Anspielung zu etwaseine Anspielung auf etwasAnspielung, like anspielen, takes auf + accusative.
Real examples
- Der Film steckt voller Anspielungen auf die Literatur der Romantik.The film is full of allusions to Romantic literature.
- Die Anspielung auf das gebrochene Wahlversprechen sorgte im Saal für Gelächter.The allusion to the broken election promise caused laughter in the hall.
- Ohne Kenntnisse der deutschen Fernsehgeschichte versteht man viele Anspielungen in der Serie nicht.Without some knowledge of German TV history you miss many of the references in the series.
