Vocabulary
die
Anamnese
/anamˈneːzə/· noun· Pl. die Anamnesen
(medical) history, history-taking
Die Anamnese is everything a doctor asks before the examination: the current complaint, earlier illnesses, medicines, allergies, the family and the patient's life. „Eine Anamnese erheben“ is the formal phrase; on the ward people also say „die Anamnese machen“.
CEFR B2Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Anamnese
- Plural
- die Anamnesen
- Genitiv
- der Anamnese
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Anamnese
history-taking (the conversation)
Für die Anamnese nehme ich mir bei neuen Patienten mindestens zwanzig Minuten.
With new patients I take at least twenty minutes for the history.
Word family
Anamnesedie Familienanamnesefamily historydie Sozialanamnesesocial history (work, home, smoking, alcohol)die Medikamentenanamnesemedication historydie Fremdanamnesehistory taken from relatives or othersanamnestischaccording to the history
Common combinations
- eine Anamnese erhebento take a history
- die Anamnese aufnehmento take down the history
- laut Anamneseaccording to the history
- anamnestisch bekanntknown from the history
Common learner mistakes
- Ich habe die Amnesie des Patienten aufgenommen.Ich habe die Anamnese des Patienten aufgenommen.Die Amnesie is memory loss; die Anamnese is the history. They sound alike — learn them as a pair.
Real examples
- Eine gute Anamnese liefert oft schon die halbe Diagnose.A good history often gives you half the diagnosis.
- Die Patientin war zu verwirrt, deshalb haben wir die Anamnese bei ihrer Tochter erhoben.The patient was too confused, so we took the history from her daughter.
- Bitte ergänzen Sie in der Anamnese noch die Allergien.Please add the allergies to the history.
