Vocabulary
der
Änderungsantrag
/ˈɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk/· noun· Pl. die Änderungsanträge
change request (a formal request to change an agreed specification, contract or plan); amendment (to a bill)
When a client wants something new after the specification has been approved, it goes through an Änderungsantrag: what changes, what it costs, how the dates move, and both sides sign. In parliament an Änderungsantrag is an amendment.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- der Änderungsantrag
- Plural
- die Änderungsanträge
- Genitiv
- des Änderungsantrags
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Änderungsantrag
change request (projects, contracts)
Für die höhere Temperatur brauchen wir einen schriftlichen Änderungsantrag.
For the higher temperature we need a written change request.
Word family
Änderungsantragdie Änderungchangeder Antragapplication, request, motiondas Änderungsverfahrenchange procedureändernto change
Common combinations
- einen Änderungsantrag stellento submit a change request
- einen Änderungsantrag freigeben / ablehnento approve / reject a change request
- einen Änderungsantrag unterschreibento sign a change request
Common learner mistakes
- einen Änderungsantrag macheneinen Änderungsantrag stellenA request (Antrag) is gestellt in German, not gemacht: einen Antrag stellen.
Real examples
- Wir brauchen den unterschriebenen Änderungsantrag bis Freitag.We need the signed change request by Friday.
- Im Änderungsantrag stehen die Kosten und die neuen Termine.The costs and the new dates are in the change request.
- Ohne Änderungsantrag arbeiten wir nach dem freigegebenen Pflichtenheft weiter.Without a change request we carry on working to the approved functional specification.
