Vocabulary
abweichen
/ˈapˌvaɪ̯çn̩/· verb
to deviate, differ (from: von + Dativ); to depart (from a route, rule or plan)
Abweichen von is used when figures, results or opinions differ from what was expected or agreed; the participle abweichend is everywhere in forms and contracts: abweichend von § 3 …
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- weiche ab
- du
- weichst ab
- er/sie/es
- weicht ab
- wir
- weichen ab
- ihr
- weicht ab
- sie/Sie
- weichen ab
Perfekt ist abgewichenPräteritum wich ab
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
abweichen
to differ, deviate (from)
Die tatsächlichen Kosten weichen deutlich von der Schätzung ab.
The actual costs differ considerably from the estimate.
Word family
abweichendie Abweichungdeviationabweichenddifferingweichento give way, yieldausweichento avoid, swerve
Common combinations
- von der Norm abweichento deviate from the norm
- vom Thema abweichento digress from the topic
- erheblich abweichento differ considerably
- eine abweichende Meinunga dissenting opinion
Common learner mistakes
- Die Zahlen haben stark abgewichen.Die Zahlen sind stark abgewichen.Abweichen forms the Perfekt with sein, like weichen and ausweichen.
- abweichen zu etwasabweichen von etwasWhat you differ from always follows von + dative.
Real examples
- Die Ergebnisse der zweiten Messung weichen nur geringfügig von der ersten ab.The results of the second measurement differ only slightly from the first.
- Wer von den Vorgaben abweicht, muss das im Protokoll begründen.Anyone who departs from the guidelines must justify it in the minutes.
- Der Zeuge ist in seiner zweiten Aussage in mehreren Punkten von der ersten abgewichen.In his second statement the witness departed from the first on several points.
- Eine Richterin veröffentlichte eine abweichende Meinung zum Urteil.One judge published a dissenting opinion on the ruling.
