Vocabulary
die
Abwehrspannung
/ˈapveːɐ̯ˌʃpanʊŋ/· noun· Pl. die Abwehrspannungen
guarding (the belly muscles tense when pressed)
Abwehrspannung is when the belly wall goes hard as soon as the doctor presses — the body protects an inflamed area. A belly that is hard everywhere („bretthart“) can mean peritonitis and is an emergency. In the record: „keine Abwehrspannung“ or „lokale Abwehrspannung im rechten Unterbauch“.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Forms
- Singular
- die Abwehrspannung
- Plural
- die Abwehrspannungen
- Genitiv
- der Abwehrspannung
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
Abwehrspannung
guarding (a finding)
Im rechten Unterbauch tastet man eine lokale Abwehrspannung.
There is localised guarding in the right lower abdomen.
Word family
Abwehrspannungdie Abwehrdefencedie Spannungtensionanspannento tenseabwehrento ward off, to fend off
Common combinations
- keine Abwehrspannungno guarding
- eine lokale Abwehrspannunglocalised guarding
- eine Abwehrspannung tastento feel guarding
Real examples
- Druckschmerz im rechten Oberbauch, keine Abwehrspannung.Tenderness in the right upper abdomen, no guarding.
- Eine Abwehrspannung am ganzen Bauch ist ein Alarmzeichen.Guarding over the whole abdomen is a warning sign.
- Spannen Sie den Bauch nicht an — ich will sehen, ob es eine echte Abwehrspannung ist.Don't tense your belly — I want to see whether it's real guarding.
