Vocabulary
abstempeln
· verb
to label, to brand, to pigeonhole (jemanden als … abstempeln); literally: to stamp
When someone is put in a box after a first impression — „Man hat ihn als faul abgestempelt.“ — just as an official stamps a form.
CEFR C1Frequency ●●●●●
Your memory
New
Learning
Familiar
Strong
Mastered
Conjugation
- ich
- stemple ab
- du
- stempelst ab
- er/sie/es
- stempelt ab
- wir
- stempeln ab
- ihr
- stempelt ab
- sie/Sie
- stempeln ab
Perfekt hat abgestempeltPräteritum stempelte ab
One word, many lives
Tap a meaning. Real German isn't a dictionary translation.
abstempeln
to label, to brand, to pigeonhole (jemanden als … abstempeln); literally: to stamp
Konstanze hatte ihn längst als unmotiviert abgestempelt, und die Beweise lagen, wie sie fand, auf der Hand.
Konstanze had long since labelled him as unmotivated, and the evidence, she felt, was plain to see.
Word family
abstempelnder Stempelstampstempelnto stamp
Common combinations
- jemanden als … abstempelnto label someone as …
- jemanden vorschnell abstempelnto label someone too hastily
Similar & opposite
≈ Synonyms
etikettierenin eine Schublade stecken
Real examples
- Konstanze hatte ihn längst als unmotiviert abgestempelt, und die Beweise lagen, wie sie fand, auf der Hand.Konstanze had long since labelled him as unmotivated, and the evidence, she felt, was plain to see.
- Wer einmal als Störenfried abgestempelt ist, wird nur schwer wieder ernst genommen.Once you've been labelled a troublemaker, it's hard to be taken seriously again.
